संपर्क

कंपनी गठन

विदेशी शेयरधारकों के साथ कंपनी की स्थापना

जब विदेशी व्यक्ति या विधिक संस्थाएँ तुर्किये में कंपनी स्थापित करती हैं या किसी मौजूदा तुर्की कंपनी में शेयरधारक बनती हैं, तब विदेश से आने वाले दस्तावेज़, कंपनी की स्थापना, E-TUYS सूचनाएँ, तथा पूँजी और लाभ का हस्तांतरण।

संपर्क फ़ॉर्म
विश्व मानचित्र, पासपोर्ट, नोटबुक और कीबोर्ड वाली डेस्क

अवलोकन

प्रत्यक्ष विदेशी निवेश कानून (Doğrudan Yabancı Yatırımlar Kanunu) के अंतर्गत, विदेशी निवेशक वे हैं: किसी विदेशी देश के नागरिक व्यक्ति, विदेश में रहने वाले तुर्की नागरिक, विदेशी देशों के कानूनों के अंतर्गत स्थापित विधिक संस्थाएँ, और अंतरराष्ट्रीय संगठन। नई कंपनी स्थापित करना, शाखा खोलना, या प्रतिभूति एक्सचेंजों के बाहर शेयर प्राप्त करके किसी मौजूदा कंपनी में शेयरधारक बनना प्रत्यक्ष विदेशी निवेश माना जाता है। प्रतिभूति एक्सचेंजों पर किए गए अधिग्रहणों के लिए कम से कम 10% शेयरधारिता या उसी अनुपात में मताधिकार आवश्यक है। (प्रत्यक्ष विदेशी निवेश कानून संख्या 4875, अनु. 2/b)

जब तक अंतरराष्ट्रीय समझौते या विशेष कानून अन्यथा प्रावधान न करें, विदेशी निवेशक तुर्किये में स्वतंत्र रूप से निवेश कर सकते हैं और घरेलू निवेशकों के समान व्यवहार के अधीन होते हैं। शुद्ध लाभ, लाभांश, तथा बिक्री और परिसमापन से प्राप्त राशियों जैसी रकम बैंकों या विशेष वित्त संस्थानों के माध्यम से स्वतंत्र रूप से विदेश हस्तांतरित की जा सकती है। (कानून संख्या 4875, अनु. 3)

KEYBIZ CPAs & Advisors में, हम विदेशी शेयरधारकों वाली कंपनियों की स्थापना, विदेश में जारी दस्तावेज़ों की तैयारी, E-TUYS सूचनाओं (E-TUYS उद्योग और प्रौद्योगिकी मंत्रालय की इलेक्ट्रॉनिक प्रोत्साहन और विदेशी पूँजी सूचना प्रणाली है), तथा स्थापना के बाद की लेखांकन और कर व्यवस्थाओं पर परामर्श सेवाएँ प्रदान करते हैं। कंपनी स्थापना के सामान्य चरणों के लिए हमारा तुर्किये में सीमित दायित्व और संयुक्त स्टॉक कंपनी की स्थापना पृष्ठ देखें।

E-TUYS सूचनाएँ

सूचनासमय-सीमा
प्रारंभिक पंजीकरणउपयोगकर्ता को अधिकृत किए जाने के बाद “Investor”, “Shareholder List” और, यदि हों, “Affiliates” फ़ील्ड पूरे किए जाते हैंअधिकृत किए जाने से अधिकतम 1 माह के भीतर
गतिविधि संबंधी जानकारीप्रत्यक्ष विदेशी निवेश के लिए गतिविधि सूचना प्रपत्र (अनुलग्नक 1, EK-1)प्रत्येक वर्ष, अधिकतम मई के अंत तक
पूँजी में परिवर्तनपूँजी बढ़ाने या घटाने पर “Shareholders List” अद्यतन की जाती हैअधिकतम 1 माह के भीतर
पूँजी भुगतानपूँजी वृद्धि या शेयर हस्तांतरण से संबंधित भुगतानों के लिए पूँजी सूचना प्रपत्र (अनुलग्नक 2, EK-2)भुगतान के बाद 1 माह के भीतर
शेयर हस्तांतरणकानून के दायरे में आने वाली कंपनी में शेयरधारकों के बीच या तीसरे पक्षों को शेयर हस्तांतरण के लिए “Shareholders List” अद्यतन की जाती हैशेयर हस्तांतरण से अधिकतम 1 माह के भीतर
शेयर हस्तांतरण द्वारा घरेलू कंपनी में विदेशी शेयरधारक का प्रवेशजो कंपनी किसी विदेशी निवेशक द्वारा शेयर ग्रहण करके शेयरधारक बनने के कारण कानून के दायरे में आती है, वह प्रारंभिक पंजीकरण जानकारी पूरी करती हैशेयर हस्तांतरण से अधिकतम 1 माह के भीतर
पूँजी वृद्धि द्वारा घरेलू कंपनी में विदेशी शेयरधारक का प्रवेशजो कंपनी कंपनी के बाहर के किसी विदेशी निवेशक के पूँजी वृद्धि में भाग लेने के कारण कानून के दायरे में आती है, वह प्रारंभिक पंजीकरण जानकारी पूरी करती हैविनियमन इस स्थिति के लिए भी 1 माह की अवधि निर्धारित करता है; यह अवधि के आरंभ को “शेयर हस्तांतरण का पूरा होना” बताता है और यह अलग से नहीं बताता कि पूँजी वृद्धि में कौन-सी लेन-देन तिथि लागू होती है (प्रत्यक्ष विदेशी निवेश कानून का कार्यान्वयन विनियमन, अनु. 5)
सीमित दायित्व और संयुक्त स्टॉक कंपनी की स्थापना

विदेशी शेयरधारकों वाली कंपनी की स्थापना प्रक्रिया

  1. निवेश संरचना का निर्धारण

    यह तय किया जाता है कि नई कंपनी स्थापित की जाएगी, विदेशी कंपनी तुर्किये में शाखा खोलेगी, या निवेशक किसी मौजूदा कंपनी में शेयरधारक बनेगा। कंपनी का प्रकार, शेयरधारिता अनुपात और प्रबंधन संरचना इसी चरण में तय की जाती है। शाखा विकल्प के लिए हमारा तुर्किये में विदेशी कंपनी की शाखा खोलना पृष्ठ देखें।

  2. विदेशी शेयरधारकों के लिए विशिष्ट दस्तावेज़ तैयार करना

    नीचे दी गई सूचियाँ वे दस्तावेज़ दर्शाती हैं जो इस्तांबुल में नई सीमित दायित्व कंपनी (Limited Şirket) या संयुक्त स्टॉक कंपनी (Anonim Şirket) के स्थापना पंजीकरण के समय विदेशी शेयरधारकों से अतिरिक्त रूप से माँगे जाते हैं। प्रत्येक स्थापना में आवश्यक याचिका, चैंबर पंजीकरण घोषणा, संस्था के अंतर्नियम और पूँजी संबंधी दस्तावेज़ इनके अतिरिक्त तैयार किए जाते हैं; जहाँ विदेशी शेयरधारक हो, वहाँ स्थापना सूचना प्रपत्र भी भरा जाता है। (इस्तांबुल वाणिज्य चैंबर (İTO), संयुक्त स्टॉक और लिमिटेड कंपनी स्थापना पंजीकरण)

    विदेशी व्यक्तिगत शेयरधारक:

    • पासपोर्ट का नोटरीकृत तुर्की अनुवाद
    • कर कार्यालय से प्राप्त वह दस्तावेज़ जिसमें कर पहचान संख्या (vergi kimlik numarası) या विदेशियों के लिए पहचान संख्या (yabancılara mahsus kimlik numarası) दर्शाई गई हो; यह संख्या संस्था के अंतर्नियमों में दिखाई देती है
    • यदि शेयरधारक तुर्किये में निवास करता है, तो नोटरीकृत निवास परमिट दस्तावेज़
    • यदि प्रक्रिया किसी प्रॉक्सी के माध्यम से की जाती है, तो स्थापना के अधिकार सहित मुख्तारनामे की मूल प्रति या नोटरीकृत प्रति
    • यदि शेयरधारक प्रबंधक, बोर्ड सदस्य या कंपनी का प्रतिनिधित्व करने हेतु अधिकृत व्यक्ति भी होगा, तो हस्ताक्षर घोषणा; जो प्रबंधक शेयरधारक नहीं हैं, उनके लिए पद स्वीकृति की घोषणा

    विदेशी कॉर्पोरेट शेयरधारक: विधिक संस्था का वर्तमान रजिस्ट्री अभिलेख दर्शाने वाला दस्तावेज़। यदि इसका प्रतिनिधित्व करने हेतु अधिकृत व्यक्ति इस दस्तावेज़ में नहीं दिखते, तो प्रतिनिधित्व का अधिकार दर्शाने वाला एक पूरक दस्तावेज़ जोड़ा जाता है।

    कर संख्या: विदेशी विधिक संस्था द्वारा तुर्किये में प्राप्त कर पहचान संख्या संस्था के अंतर्नियमों में उल्लिखित की जाती है।

    प्रतिनिधि: संस्था के अंतर्नियमों पर हस्ताक्षर करने वाले प्रतिनिधि का पहचान विवरण और प्रतिनिधित्व का अधिकार दर्शाने वाला दस्तावेज़ तैयार किया जाता है; यदि प्रक्रिया किसी प्रॉक्सी के माध्यम से की जाती है, तो स्थापना के अधिकार सहित मुख्तारनामा जोड़ा जाता है।

    यदि इसे प्रबंधक नियुक्त किया जाएगा: यदि विधिक संस्था को सीमित दायित्व कंपनी का प्रबंधक (müdür) या संयुक्त स्टॉक कंपनी का बोर्ड सदस्य भी नियुक्त किया जाएगा, तो उसके अधिकृत निकाय के संकल्प की नोटरीकृत प्रति प्रस्तुत की जाती है, जिसमें उसकी ओर से कार्य करने वाले व्यक्ति की पहचान नाम, पता, राष्ट्रीयता और पहचान या कर संख्या द्वारा की गई हो।

    प्रमाणीकरण और अनुवाद: विदेश में जारी दस्तावेज़ों के प्रमाणीकरण का स्वरूप दस्तावेज़ के प्रकार, उसे जारी करने वाले देश और किसी लागू अंतरराष्ट्रीय समझौते पर निर्भर करता है। यदि वह देश विदेशी सार्वजनिक दस्तावेज़ों के वैधीकरण की आवश्यकता समाप्त करने वाले अभिसमय (Apostille Convention) का पक्षकार है, तो दस्तावेज़ को एपोस्टिल द्वारा प्रमाणित किया जाता है; यदि नहीं, तो उस देश में तुर्किये गणराज्य के वाणिज्य दूतावास द्वारा प्रमाणित किया जाता है। यदि तुर्किये और उस देश के बीच दस्तावेज़ प्रमाणीकरण को समाप्त या सरल करने वाला कोई अलग समझौता है, तो प्रक्रिया उस समझौते के अनुसार होती है। विदेशी भाषाओं के दस्तावेज़ों के नोटरीकृत तुर्की अनुवाद जोड़े जाते हैं। (İTO, संयुक्त स्टॉक और लिमिटेड कंपनी स्थापना पंजीकरण)

  3. कर संख्या और कंपनी की स्थापना

    स्थापना आवेदन केंद्रीय रजिस्ट्री प्रणाली (MERSİS) के माध्यम से तैयार किया जाता है और अनुरोध संख्या प्राप्त की जाती है।

    पंजीकरण उस सक्षम व्यापार रजिस्ट्री निदेशालय (ticaret sicili müdürlüğü) द्वारा किया जाता है जहाँ कंपनी का मुख्य कार्यालय स्थित है।

    विदेशी शेयरधारक की पहचान या कर संख्या शेयरधारक की होती है और संस्था के अंतर्नियमों में दर्शाई जाती है। स्थापित की जा रही कंपनी का कर पंजीकरण अलग होता है: आवेदन याचिका में वह कर कार्यालय उल्लिखित होता है जिससे कंपनी संबद्ध होगी, और व्यापार रजिस्ट्री निदेशालय कंपनी के व्यवसाय आरंभ की सूचना कर कार्यालय को अग्रेषित करता है। (İTO, संयुक्त स्टॉक और लिमिटेड कंपनी स्थापना पंजीकरण; कर प्रक्रिया कानून संख्या 213, अनु. 153)

    व्यापार रजिस्ट्री निदेशालय स्थापना के समय भरे गए कंपनी और शाखा स्थापना सूचना प्रपत्र की एक प्रति उद्योग और प्रौद्योगिकी मंत्रालय को भेजता है। (प्रत्यक्ष विदेशी निवेश कानून का कार्यान्वयन विनियमन, अनु. 4)

  4. E-TUYS प्राधिकरण और सूचनाएँ

    कंपनी मंत्रालय की इलेक्ट्रॉनिक प्रोत्साहन आवेदन और विदेशी पूँजी सूचना प्रणाली (E-TUYS) में योग्य इलेक्ट्रॉनिक प्रमाणपत्र धारक एक उपयोगकर्ता को अधिकृत करती है। तालिका में दी गई सूचनाएँ इसी उपयोगकर्ता के माध्यम से समय पर दी जाती हैं। (प्रत्यक्ष विदेशी निवेश कानून का कार्यान्वयन विनियमन, अनु. 5)

  5. पूँजी, लाभ हस्तांतरण और विदेशी कर्मचारी

    • विदेश से लाई गई परिवर्तनीय मुद्रा में नकद पूँजी, मशीनरी और उपकरण, तथा औद्योगिक और बौद्धिक संपदा अधिकार जैसी परिसंपत्तियाँ पूँजी के रूप में लाई जा सकती हैं। (कानून संख्या 4875, अनु. 2)
    • लाभांश और अन्य राशियाँ स्वतंत्र रूप से विदेश हस्तांतरित की जा सकती हैं। (कानून संख्या 4875, अनु. 3)
    • यदि विदेशी प्रबंधक या कर्मचारी नियुक्त किए जाएँगे, तो कार्य परमिट प्रक्रियाओं का आकलन अंतरराष्ट्रीय श्रम बल कानून संख्या 6735 (Uluslararası İşgücü Kanunu) के अंतर्गत किया जाता है।

    विवरण के लिए हमारा पेरोल सेवाएँ पृष्ठ देखें।

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

क्या विदेशी तुर्किये में किसी कंपनी के पूर्ण स्वामी हो सकते हैं?

हाँ। जब तक अंतरराष्ट्रीय समझौते या विशेष कानून अन्यथा प्रावधान न करें, विदेशी निवेशक तुर्किये में स्वतंत्र रूप से निवेश कर सकते हैं और घरेलू निवेशकों के समान व्यवहार के अधीन होते हैं। (कानून संख्या 4875, अनु. 3/a) सीमित दायित्व और संयुक्त स्टॉक कंपनियाँ एकल शेयरधारक के साथ भी स्थापित की जा सकती हैं।

क्या विदेश में रहने वाले तुर्की नागरिक विदेशी निवेशक माने जाते हैं?

हाँ। कानून विदेशी निवेशक की परिभाषा में विदेश में रहने वाले तुर्की नागरिकों को भी शामिल करता है। (कानून संख्या 4875, अनु. 2/a)

पूँजी किन रूपों में लाई जा सकती है?

विदेश से लाई गई परिवर्तनीय मुद्रा में नकद पूँजी, कंपनी प्रतिभूतियाँ (सरकारी बॉन्ड को छोड़कर), मशीनरी और उपकरण, तथा औद्योगिक और बौद्धिक संपदा अधिकार जैसी परिसंपत्तियाँ, साथ ही तुर्किये में प्राप्त और पुनर्निवेश में प्रयुक्त लाभ और प्राप्य, पूँजी के रूप में उपयोग किए जा सकते हैं। (कानून संख्या 4875, अनु. 2/b)

क्या लाभांश विदेश हस्तांतरित किए जा सकते हैं?

हाँ। शुद्ध लाभ, लाभांश, बिक्री, परिसमापन और क्षतिपूर्ति से प्राप्त राशियाँ, तथा लाइसेंस और प्रबंधन समझौतों के अंतर्गत भुगतान बैंकों या विशेष वित्त संस्थानों के माध्यम से स्वतंत्र रूप से विदेश हस्तांतरित किए जा सकते हैं। (कानून संख्या 4875, अनु. 3/c)

E-TUYS सूचनाएँ क्या हैं?

प्रारंभिक पंजीकरण उपयोगकर्ता प्राधिकरण के बाद 1 माह के भीतर किया जाता है; गतिविधि सूचना प्रपत्र हर वर्ष मई के अंत तक भरा जाता है; पूँजी परिवर्तन, पूँजी भुगतान और शेयर हस्तांतरण की सूचना 1 माह के भीतर दी जाती है। (प्रत्यक्ष विदेशी निवेश कानून का कार्यान्वयन विनियमन, अनु. 5)

यदि कोई विदेशी शेयरधारक किसी घरेलू कंपनी में शामिल होता है तो क्या होता है?

दोनों स्थितियों को अलग-अलग देखा जाता है। यदि विदेशी निवेशक शेयर ग्रहण करके शेयरधारक बनता है, तो कंपनी शेयर हस्तांतरण से अधिकतम 1 माह के भीतर E-TUYS में प्रारंभिक पंजीकरण जानकारी पूरी करती है। यदि विदेशी निवेशक पूँजी वृद्धि में भाग लेकर शेयरधारक बनता है, तो विनियमन इस स्थिति के लिए भी 1 माह की अवधि निर्धारित करता है; परंतु यह अवधि के आरंभ को “शेयर हस्तांतरण का पूरा होना” बताता है और यह अलग से नहीं बताता कि पूँजी वृद्धि में कौन-सी लेन-देन तिथि लागू होती है। (प्रत्यक्ष विदेशी निवेश कानून का कार्यान्वयन विनियमन, अनु. 5/c)

विदेश में जारी दस्तावेज़ कैसे प्रमाणित किए जाते हैं?

विदेश में जारी दस्तावेज़ों के प्रमाणीकरण का स्वरूप दस्तावेज़ के प्रकार, उसे जारी करने वाले देश और किसी लागू अंतरराष्ट्रीय समझौते पर निर्भर करता है। यदि वह देश विदेशी सार्वजनिक दस्तावेज़ों के वैधीकरण की आवश्यकता समाप्त करने वाले अभिसमय (Apostille Convention) का पक्षकार है, तो दस्तावेज़ को एपोस्टिल द्वारा प्रमाणित किया जाता है; यदि नहीं, तो उस देश में तुर्किये गणराज्य के वाणिज्य दूतावास द्वारा प्रमाणित किया जाता है। यदि तुर्किये और उस देश के बीच दस्तावेज़ प्रमाणीकरण को समाप्त या सरल करने वाला कोई अलग समझौता है, तो प्रक्रिया उस समझौते के अनुसार होती है। विदेशी भाषाओं के दस्तावेज़ों के नोटरीकृत तुर्की अनुवाद जोड़े जाते हैं। इसलिए प्रत्येक दस्तावेज़ के लिए प्रमाणीकरण का स्वरूप अलग से जाँचा जाता है। (İTO, संयुक्त स्टॉक और लिमिटेड कंपनी स्थापना पंजीकरण)

विदेशी शेयरधारकों के साथ कंपनी की स्थापना के बारे में पूछें

हमसे संपर्क करने के लिए फ़ॉर्म भरें। सेवा फ़ील्ड इस पेज के अनुसार पहले से चुनी गई है और इसे बदला जा सकता है।